Компания VMware любезно прислала переведенные на русский язык пресс-релизы с всемирной конференции по виртуализации VMworld 2009, которая проходит сейчас в Сан-Франциско:

Первое полугодие 2009 принесло VMware 21000 новых клиентов

Компания VMware Inc., мировой лидер в области виртуализации от настольных компьютеров до центров обработки данных и «облачных» вычислений, отмечает очевидный интерес клиентов к продуктам и технологиям виртуализации. В первой половине 2009 г. компания приобрела более 21 000 новых клиентов (в среднем, 121 новый клиент ежедневно). Большой популярностью пользуется и новинка VMware - vSphere™ 4. За 12 недель, прошедших с даты официального релиза продукта, количество его скачиваний достигло 350 000 (в среднем, 140 скачиваний в час). По данным последнего опроса на сайте www.vmware.com, около 75% клиентов VMware планируют в ближайшие шесть месяцев перейти на vSphere™ 4 с более ранних версий продукта.

VMware vSphere™ 4 предоставляет своим владельцам ряд конкурентных преимуществ, в т.ч.: возможность значительной экономии затрат, повышения эффективности ключевых приложений, возможность контроля над производительностью приложений. В то же время виртуальная инфраструктура сохраняет за клиентом возможность выбора аппаратных средств, ОС, архитектуры и способа запуска приложений.

Значительная экономия затрат в сравнении с т.н. бесплатными приложениями

VMware vSphere™ 4 позволяет пользователям снизить капитальные (до 60%) и операционные (до 33%) издержки, а также более эффективно использовать имеющееся физическое оборудование.

«За счет перехода с VMware Infrastructure 3 на VMware vSphere™ 4 мы смогли безболезненно отказаться от закупки нового оборудования, сэкономив, таким образом, 200 000 австралийских долларов. Музей также на 33% снизил затраты на электроэнергию, достигнув уровня консолидации 12:1, - отметил Дэн Коллинз, менеджер по информационным технологиям Powerhouse Museum. - vSphere™ 4 в разы увеличила скорость реагирования и гибкость нашей IT-системы, а также, что крайне важно, улучшила способность к восстановлению после сбоев систем и информации».

Повышение эффективности и производительности ключевых бизнес-приложений

Благодаря VMware vSphere™ 4 клиенты могут распространить преимущества виртуализации и на ключевые бизнес-приложения, в т.ч.: электронную почту, ERP, CRM-системы и многое другое. Многие владельцы продукта отмечают повышение производительности, надежности и масштабируемости приложений.

«Оценив преимущества виртуализации на работе инфраструктурных приложений, мы решили виртуализовать и нашу SQL-базу, - рассказывает Рон К. Тернер, инженер серверной системы больницы Frederick Memorial Hospital. – Улучшенная производительность и надежность vSphere™ 4 оказались неоценимы в процессе расширения наших SLA и предотвращения потери доходов от действия ключевых бизнес-приложений. Модуль VMware Fault Tolerance увеличивает время безотказной работы ключевых приложений, ликвидируя простои от сбоев физического оборудования, в то время как Data Recovery помогает нам с легкостью выполнять резервное копирование и защиту важной информации».

«Продукты VMware позволяют ускорять процесс развертывания новых серверов, повышают надежность существующих служб, а также сокращают IT-затраты, - отметил Боб Планкерс, специалист по технической архитектуре, Университет Висконсин-Мэдисон. - С vSphere 4 управление инфраструктурой значительно упрощается за счет использования новых модулей vNetwork VMware Distributed Switch и Host profiles. Благодаря vSphere 4 мы можем наращивать количество возможных операций ввода/вывода, доступный объем памяти и скорость работы процессоров. Теперь виртуализации подвластны практически все IT-процессы университета».

О VMware

Компания VMware Inc. (биржевой код NYSE: VMW) – разработчик и поставщик решений в области виртуализации бизнес-инфраструктуры. Использование лучшей из всех ныне существующих платформ виртуализации – VMware vSphere™ – позволяет компаниям любого уровня сократить капитальные и эксплуатационные расходы, обеспечить непрерывность бизнеса, повысить уровень безопасности и защиту данных. С доходом в 1,9 миллиарда долл. за 2008 год, с числом заказчиков свыше 150 000 и числом партнеров более 22 000, VMware является признанным лидером в области виртуализации. Головной офис компании VMware располагается в Силиконовой Долине (Пало-Альто, Калифорния), представительства – во всех регионах мира. Дополнительная информация о компании доступна на сайте www.vmware.com/ru

И второй:

VMware открывает новую эру в области управления IT

Новая модель управления IT сфокусирована на бизнес-результатах и снижении операционных издержек компаний

Сан-Франциско, Калифорния, 1 сентября 2009 – Сегодня на форуме VMworld 2009 компания VMware Inc., мировой лидер решений в области виртуализации от настольных компьютеров и центров обработки данных до облачных вычислений, представила новую модель управления IT-инфраструктурой на основе семейства продуктов VMware vCenter Product Family. В основе комплексного набора решений vCenter лежат встроенные возможности наиболее надежной и совершенной платформы виртуализации – VMware vSphere^TM 4, позволяющей сократить операционные издержки и повысить динамичность и управляемость IT-сервисов.

IT-системы современных организаций становятся более многоуровневыми и трудными в управлении, а одно только их обслуживание, как правило, составляет до 70% всего IT-бюджета. Эти огромные затраты и сложность частично связаны с современным подходом к IT-менеджменту, который фокусируется на управлении инфраструктурой на уровне компонентов разрозненных приложений и оборудования. Использование продуктов серии vCenter позволяет вывести управление IT на новую ступень развития, на которой во главу угла ставится, в первую очередь, эффективность бизнеса.

«VMware находится сейчас в уникальном положении. Мы развиваем сами пути, которыми IT-службы управляют центрами обработки данных, обеспечиваем возможности внедрять политик на всех уровнях автоматизации и эффективности, - комментирует Рагху Рагхурам, вице-президент и генеральный директор подразделения серверных решений компании VMware. – С продуктами линейки VMware vCenter клиенты смогут значительно упростить процессы предоставления IT-услуг и управления приложениями, исключая утомительный ручной труд и достигая высокой прозрачности операций ЦОД, а также гарантируя высококачественный IT-сервис благодаря системе контроля, действующей по принципу «установил и забыл».

Семейство продуктов VMware vCenter

Семейство продуктов VMware vCenter обеспечивает пользователей надежным и эффективным инструментарием для управления постоянно меняющейся IT-инфраструктурой. Такие рутинные задачи, как распределение ресурсов, мониторинг производительности, управление изменениями, восстановление после сбоев и т.д. – все это может быть автоматизировано на основании предопределенных политик. Пользователи могут оперативно разворачивать виртуальные машины с заданными характеристиками из преднастроенного каталога, просматривать отчеты, контролировать производительность и платить только за те сервисы, которые они реально используют. Подобная трансформация смещает парадигму IT с управления инфраструктурой на уровне компонентов в сторону предоставления IT-услуг на основе «облака».

«С семейством продуктов vCenter VMware обеспечивает широкий спектр решений по управлению для автоматизации критических задач и обеспечивает операционную эффективность, - подчеркивает Энди Манн, вице-президент по исследованиям, Enterprise Management Associates, Inc. - Эти продукты интересны клиентам, так как они позволяют создавать автоматизированный саморегулирующийся ЦОД».

Линейка продуктов VMware vCenter - это наиболее полный и всеобъемлющий комплекс решений, обеспечивающий беспрецедентные возможности для управления услугами в центрах обработки данных.

Управление инфраструктурой

· VMware vCenter AppSpeed позволяет осуществлять мониторинг производительности приложений, в том числе и многоуровневых, а также делает возможным проактивное управление производительностью.

· VMware vCenter CapacityIQ обеспечивает виртуальные машины и ЦОД необходимыми ресурсами путём анализа доступных ресурсов и построения моделей сценариев по принципу «что - если». При этом продукт позволяет предсказывать «узкие места» виртуализированной IT-инфраструктуры с недостатком или переизбытком ресурсов.

· VMware vCenter СonfigCntrol поддерживает прозрачность и обеспечивает устойчивость состояния конфигураций компонентов в динамической виртуальной среде.

· VMware vCenter Site Recovery Manager автоматизирует, упрощает и ускоряет восстановление системы после сбоев и катастроф, превращая процесс восстановления в интегрированный элемент управления виртуальным ЦОД.

Менеджмент предоставления услуг

· VMware vCenter Lifecycle Manager автоматизирует процесс управления жизненным циклом виртуальных машин - от их развертывания до ликвидации.

· VMware vCenter Chargeback обеспечивает прозрачность IT-затрат бизнеса благодаря оперативной подготовке и представлению отчетности о расходах, связанных с использованием виртуальной инфраструктуры.

· VMware vCenter Lab Manager упрощает среды разработки и тестирования благодаря предоставлению конечным пользователям ограниченного ролевого доступа к общей библиотеке системных конфигураций, в то время как IT-службы сохраняют за собой функции администрирования и контроля.

Стоимость и возможности приобретения

Решения серии vCenter можно приобрести по предварительному заказу, стоимость определяется из расчета одна лицензия на один процессор. Релиз модуля vCenter CapacityIQ намечен на 4 квартал 2009 года, в то время как vCenter ConfigControl поступит в продажу в 2010 году.

Более подробная информация о решениях по виртуализации VMware и продуктах семейства vCenter Product Family доступна на сайте компании по адресу: http://www.vmware.com/products/vcenter/.

О форуме VMworld 2009

За шесть лет своего существования форум VMworld 2009 превратился в самое ожидаемое и значимое событие для IT-профессионалов и бизнесменов со всего мира - тех, кого всерьез интересуют инновационные подходы, продукты и лучший опыт по виртуализации. В нынешнем году форум проходит с 31 августа по 3 сентября в Moscone Center в Сан-Франциско, США. Экспозиция VMworld включает более 300 секционных заседаний и практических занятий во главе с VMware и экспертами отрасли. Ожидается более 10000 участников и более 200 спонсоров и экспонентов. Опытом успешного внедрения виртуальных платформ поделятся Платиновые спонсоры форума, в числе которых компании: Cisco, Dell, EMC, HP, IBM, Intel, NetApp, Symantec, VMware и Wyse.

О VMware

Компания VMware Inc. (биржевой код NYSE: VMW) – разработчик и поставщик решений в области виртуализации бизнес-инфраструктуры. Использование лучшей из всех ныне существующих платформ виртуализации – VMware vSphere™ – позволяет компаниям любого уровня сократить капитальные и эксплуатационные расходы, обеспечить непрерывность бизнеса, повысить уровень безопасности и защиту данных. С доходом в 1,9 миллиарда долл. за 2008 год, с числом заказчиков свыше 150 000 и числом партнеров более 22 000, VMware является признанным лидером в области виртуализации. Головной офис компании VMware располагается в Силиконовой Долине (Пало-Альто, Калифорния), представительства – во всех регионах мира. Дополнительная информация о компании доступна на сайте www.vmware.com/ru

This entry was posted on Среда, Сентябрь 2nd, 2009 at 13:12 and is filed under Business value, VMware. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.